un jeudi soir d'hiver, les coloc's étaient en gde discussion. comme souvent la bouée caline venait de finir un g monologue sur un sujet auquel personne ne s'interessait vraiment. lorsque la gentille crétine lança:
"grand blanc!!"
la bouée caline, tjs très terre à terre, ne comprit pas de suite, et se mit à cogiter ds sa tete...
" grand blanc, grand blanc... quel film c'est ça? je connais bien "le grand bleu", ms ça n'a aucun rapport ac le sujet de conversation... c'est peut-etre un film pareil, ms qui se passe sur la banquise..."
bref ne trouvant pas la résolution de son problème, elle s'exprima à haute voix! ce qui lui valu un énooooooorme foutage de gueule!! eh oui le "grand blanc" en question n'était pas un film! c'était juste pour exprimer le fait qu'elle venait de faire un énorme bid ac son monologue à la con!
étant très tournées vers les langues (en ts genres d'ailleurs... avis aux amateurs!) elles ont traduit cette expression, ce qui donna le célèbre et incontournable: "BIG WHITE!"



